APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

Reviens


Reviens - Daniel Guichard

100715103727772411.gif

 

C'était, je crois, en septembre,

It was, I believe, in September,
Dehors il faisait froid, je m'en souviens,

Outside it was cold, I remember
Il faisait bon dans la chambre,

It was good in the room,
Et tous les deux nous étions si bien.

And we were both so well.

 


Reviens, reviens,

Return, return,
Si tu le veux un jour,

If you want one day
Reviens, reviens,

Return, return,
Pour moi, c'est toi l'amour.

For me, it is you love.

 


C'était comme dans un rêve

It was like a dream
Qui a duré jusqu'au petit matin,

Which lasted until the early morning,
Les heures sont bien trop brèves

The hours are too short
Quand on veut s'aimer sans lendemain.

When we want to love without a future.

 


Reviens, reviens,

Return, return,
Si tu le veux un jour,

If you want one day
Reviens, reviens,

Return, return,
Pour moi, c'est toi l'amour.

For me, it is you love.



Et si tes pas te ramènent

And if your not bringing you back
Par ici, je serai peut-être là

Over here, I will perhaps
Pour te redire que je t'aime,

To tell you that I love you,
Pour vivre quelques heures avec toi.

To live a few hours with you.

 


Reviens, reviens,

Return, return,
Si tu le veux un jour,

If you want one day
Reviens, reviens,

Return, return,
Pour moi, c'est toi l'amour.

For me, it is you love.

 

 


13/05/2016
0 Poster un commentaire