APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

Fais ce que tu voudras


Fais ce que tu voudras - Céline Dion (Album On ne change pas)

bloggif_56b63965efc49.gif

 

Si tu t'en vas

If you go away
Tout sera vieux

Everything will be old
Et la Terre vivra sans nous

And Earth will live without us
Je crois en toi

I believe in you
Et j'aimerais mieux

And I would prefer
Qu'elle tourne avec nous

That it revolves with us

  

F ais ce que tu voudras

Do as you want
Fais ce que tu veux

Now and later
Mais reste ici

But stay here
Fais le chaud et le froid

Make the heat and the cold
Et si tu me laisses un peu de pluie

And if you leave me some rain
J'ai mon amour qui fait soleil

I have my love right in the sun

 

Je dors avec toi

I sleep with you
Même si tu n'es pas là

Even if you are not there
Tu es mon rêve unique

You are my only dream
Mon seul pays

My only land
Et mon seul ami

And my only friend
Et mon amour en musique

And my love in music

  

Fais ce que tu voudras

Do as you want
Fais ce que tu veux

Now and later
Mais reste ici

But stay here
Fais le chaud et le froid

Make the heat and the cold
Et si tu me laisses un peu de pluie

And if you leave me some rain
J'ai mon amour qui fait soleil

I have my love right in the sun

 

S'il faut se battre

If I have to fight
Je me battrai aussi

I will fight too
Je jouerai ma vie

I will stake my life
Ma dernière carte pour te garder

My last card to keep you

 

Fais ce que tu voudras

Do as you want
Fais ce que tu veux

Now and later
Mais reste ici

But stay here
Fais ton jouet de moi

Make your toy with me
Et si tu me laisses un peu de pluie

And if you leave me some rain
Mon amour changera mes nuits en soleil

My love will change my nights to sun

 

Paroles & Musique : René Grignon / Eddy Marnay

 


06/02/2016
0 Poster un commentaire