APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

Drone


Drone - Christophe (Album Les vestiges du chaos)

anigif_enhanced-15054-1431294681-8.gif

Et en moi s'efface l'image

And me erase the frame

De nous deux ensemble

Of us all

Contre ma volonté

Inst my will

Tout en moi désire le contraire

Everything in me wants the opposite
De l'air, je veux la terre

From the air, I want the earth

De l'eau, je veux le feu

Water, I want to fire


Reste en moi

Rest in me

Qui te pousse à partir

Who pushes you from
Qui pour lui tout seul te garde

Who to himself keeps you
Qui pour lui tout seul me prive

Who to himself deprives me


Tout en moi voudrait que tu demeures

Everything in me wants you remain
Mais le temps veut autrement

But time will otherwise

Du haut de son drone

From its drone
De son drone

Its drone
Et

And

De son drone
Its drone


Et en moi, comme le vent sur les dunes

And in me, like the wind on the dunes
Qui emporte le sable

Which carries the sand

D'un souffle atomisé

On atomized blast
Et en moi, va l’irréversible

And in me, will the irreversible
L'oubli imperceptible

The imperceptible oblivion

De ton visage pixélisé

Your face pixelated


Grave, grave-toi, reviens graver les formes

Serious, serious-turn thou burn forms
Absentes à mon souvenir de toi

Missing my memory of you

Qui s'évanouit tout en moi
Who fainted in me

Si tu croises le beau temps par hasard

If you meet the good weather by chance,
Dis-lui combien je te pleure

Tell him how much I cry to you
Du haut de mon drone

From the top of my drone


De mon drone

My drone
De mon drone
My drone

 


13/07/2016
0 Poster un commentaire