APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

N'abandonne jamais


N'abandonne jamais - Traduction d'un Poème Anglais

Quand les choses vont vraiment mal

Comme elles savent si bien le faire quelquefois

Quand la route sur laquelle tu chemines péniblement

Semble s’achever au sommet d’une colline

Quand les fonds sont bas et que les dettes culminent

Tu voudrais sourire, et tu dois pousser des soupirs

Quand le souci te pousse dans la déprime,

Repose-toi si tu veux… mais n’abandonne pas.

La vie est si étrange avec ses revers et ses détours

Comme chacun de nous a pu l’apprendre un jour

Et beaucoup qui ont été abattus par un échec

Auraient pu réussir s’ils avaient persévéré…

N’abandonne pas même si tout te semble aller lentement

Car un autre souffle peut apporter la réussite.

Le succès n’est que l’envers de l’échec.

Et, tu ne peux jamais savoir à quelle distance

Se trouve le but, qui peut être très proche

Alors qu’il te semble si lointain.

Aussi, continue la lutte au plus fort du combat

Car c’est quand tout te semble perdu

Que tu ne dois pas abandonner.

 

♥ Traduction d’un poème anglais ♥

 

1251766c540150255cdabcb28b141b8350b0bb.jpg

 

bloggif_5708fc77b13de.gif


26/03/2015
0 Poster un commentaire