APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

Partie de cartes


Partie de cartes – Johnny Hallyday (Album Sang pour sang)

ed495f049ad05a476f9a1c0358073f84.gif

 

 

Comme une partie de cartes inachevée

Like an unfinished card party

Qui te ressemblait

That resembled you

Un jeu jamais complet qu'on distribuait

A hand never complete dealt

Sans grand succès

Without much success

 

 

J'avais peur de mourir

I was afraid to die

Je suppliais

I begged

Puisqu'il fallait souffrir

How one had to suffer

Je murmurais

I whispered

 

 

Des restes de prières des mélopées

Remnants of monotonous chanted prayers

On entendait

We could hear

Je ne suis plus rien pour toi j'ai déserté

I have nothing more for you I have deserted

Je t'ai laissée

I left you

 

 

Je n'avais plus envie

I did not want anymore

De continuer

To continue

Je ne voyais partout

I could not look at all

Que terre brûlée

That scorched earth

 

 

J'avais peur de mourir

I was afraid to die

Je me noyais

I was drowning

Je ne voulais plus te suivre

I did not want to follow you

Je m'ennuyais

I was bored

 

 

Mais sans aucune pitié

But without any mercy

Tu riais

You laughed

De ce dont j'avais rêvé

At what I had dreamed

Pourquoi faut-il toujours s'agenouiller

Why must one always kneel

Rendre des comptes au passé

Accountable to the past

 

 

J'avais peur de mourir

I was afraid to die

J'imaginais

I imagined

Des châteaux forts étranges

Strange castle strongholds

Que je détruisais

That I destroyed

 

 

Comme une partie de cartes

Like a game of cards

Inachevée

Unfinished

Un jeu jamais complet

A hand never complete

Qui te ressemblait

That resembled you

 

 

J'avais peur de mourir

I was afraid to die

Oui, j'avais peur de mourir

Yes, I was afraid to die

 

 

 

 

 

 

 

 


16/07/2017
0 Poster un commentaire