APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

L'amour existe encore


L'amour existe encore - Céline Dion

bloggif_56eeaa9d97db7.gif

Quand je m'endors contre ton corps

When I fall asleep against your body
Alors je n'ai plus de doute

Then I don't have any doubt anymore
L'amour existe encore

Love still exists

 

Toutes mes années de déroute

All my years of confusion
Toutes, je les donnerais toutes

All, I would give them all
Pour m'ancrer à ton port

To anchor myself to your harbour

 

La solitude que je redoute

The solitude that I fear
Qui me guette au bout de ma route

That is watching me at the end of my way
Je la mettrai dehors

I'll put it out

 

Pour t'aimer une fois pour toutes

To love you once for all
Pour t'aimer coûte que coûte

To love you at all costs
Malgré ce mal qui court

Despite that sickness that runs

Et met l'amour à mort

And puts love to death

 

Quand je m'endors contre ton corps

When I fall asleep against your body
Alors je n'ai plus de doute

Then I don't have any doubt anymore
L'amour existe encore

Love still exists

L'amour existe encore

Love still exists

 

On n'était pas du même bord

We were not on the same side
Mais au bout du compte on s'en fout

But after all we don't care
D'avoir raison ou d'avoir tort

If we're right or wrong
Le monde est mené par des fous

The world is leaded by insanes
Mon amour il n'en tient qu'à nous

My love it depends only on us
De nous aimer plus fort

To love ourselves stronger

 

Au-delà de la violence

Beyond violence
Au-delà de la démence

Beyond madness
Malgré les bombes qui tombent

Despite the bombs falling
Aux quatre coins du monde

Everywhere around the world

 

Quand je m'endors contre ton corps

When I fall asleep against your body
Alors je n'ai plus de doute

Then I don't have any doubt anymore
L'amour existe encore

Love still exists
L'amour existe encore

Love still exists
L'amour existe encore

Love still exists

 

Pour t'aimer une fois pour toutes

To love you once for all
Pour t'aimer coûte que coûte

To love you at all costs
Malgré ce mal qui court

Despite that sickness that runs
Et met l'amour à mort

And puts love to death

 

Quand je m'endors contre ton corps

When I fall asleep against your body
Alors je n'ai plus de doute

Then I don't have any doubt anymore
L'amour existe encore

Love still exists

 

♥ Richard Cocciante - Luc Plamondon ♥

 


20/03/2016
0 Poster un commentaire