APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

Quand tu pars


Quand tu pars - Rose Laurens (Album Quand tu pars - Version longue 6'39)

150929d3d3d36aa9642531ba7e679594.gif

 

 

J'entends bouger les arbres

I hear the trees moving

Tellement j'respire fort

So much I breath heavily

Je revois ton visage

I see your face again

Dans les bruits du dehors

In the sounds from outside

 

Quand tu pars

When you leave/go

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Quand tu pars

When you leave/go

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

  

J'avance au bord du vide

I step at the edge of emptiness

Où tu laisses mon corps

Where you leave my body

Entre les grands rapides

Between the grand rapids

Et le fleuve qui dort

And the river that sleeps

 

Quand tu pars

When you leave/go

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Quand tu pars

When you leave/go

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

  

Comme ces fleurs privées d'couleurs

As those flowers privated from colors

Dans leur lumière du soir

In their light of the night

Je m'envole, j'm'éloigne du sol

I fly, I get far/away from the ground

Pour mieux t'apercevoir

So I can see you much better

 

J'veux vivre à ta lumière

I want to live at your light

J'veux vivre à ta lumière

I want to live at your light

 

Quand tu pars

When you leave/go

Quand tu pars

When you leave/go

  

Mon espace se fane

My space is fading

Et je danse à l'envers

And I dance backwards

Comme ces enfants tsiganes

Like those tsigane kids

Sur des débris de verre

On broken glass

 

Quand tu pars

When you leave/go

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Quand tu pars

When you leave/go

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

 

Comme ces fleurs privées d'couleurs

As those flowers privated from colors

Dans leurs lumières du soir

In their light of the night

Je m'envole, j'm'éloigne du sol

I fly, I get far/away from the ground

Pour mieux t'apercevoir

So I can see you much better

Je t'invente des îles brûlantes

I invent burning islands

Tout au bout de la Terre

At the end of the world

Des endroits pour toi et moi

Places for you and me

Pour des années entières

For entier years

Pour vivre à ta lumière

To live at your light

 

Pour vivre à ta lumière

To live at your light

Pour vivre à ta lumière

To live at your light

Pour vivre à ta lumière

To live at your light

Pour vivre à ta lumière

To live at your light

 

 

Writer(s)

♥ Jean-Pierre Goussaud & Francis Christian Cabrel ♥

 

 


28/07/2016
2 Poster un commentaire