APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

Ce soir je ne dors pas


Ce soir je ne dors pas - France Gall

1425839310-tumblr-mrdqelovto1rclsk2o1-500.gif

Ce soir, je ne dors pas

Tonight, I do not sleep
Comme la toute toute première fois

As any any first time
Où tu es venu contre moi

Where you come against me
Où j'avais peur de toi

I was afraid of you
Ce soir, je ne dors pas

Tonight, I do not sleep
Comme la toute toute première fois

As any any first time
Où tu dormais dans mes bras

Where you slept in my arms
Où je prononçais ton nom tout bas

I uttered your name in a low

Quand j'étais enfant, mon prince charmant

When I was a child, my prince charming
Était si différent de toi

Was so different from you
Quand j'étais enfant, mon prince charmant

When I was a child, my prince charming
Était bien autrement, pourquoi ?

Was much more, why ?


Ce soir je ne dors pas

Tonight, I do not sleep
C'est la toute toute première fois

This is the very very first time
Que je te sais loin de moi

I know you from me
Et le vide n'en finit pas

And emptiness is endless

Ce soir je ne dors pas

Tonight, I do not sleep
C'est la toute toute première fois

This is the very very first time
Où je comprends que c'est toi

I understand it's you
Ce garçon que je n'attendais pas

This boy I did not expect

 


08/04/2016
0 Poster un commentaire