APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

J'espère


J'espère - Marc Lavoine (Album l'heure d'été)

5b9c31ca.gif

 

Je fais des e-mails à toute allure

I e-mails at any speed
Tu me réponds « à toute à l'heure »

You answer me "any hour"

  


Tu mets du rouge sur ta figure

You put red on your face

Je mets du baume sur mon cœur

I put balm on my heart



J'espère, j'espère,

I hope, I hope,

J'espère oh oui, j'espère

I hope oh yes, I hope
C'est mon caractère mmmmm

This is my character mmmmm
J'espère

I hope

 

 

Comme disait Yoko Ono

As said Yoko Ono
Je vais essayer de me trouver ces mots

I will try to find me these words
L’air est la seule chose qu'on partage en frères

Air is the only thing we share as brothers

Mon frère
My brother

 


J'espère, j'espère,

I hope, I hope,

J’espère oh oui, j'espère

I hope oh yes, I hope
C'est mon caractère mmmmm

This is my character mmmmm
J'espère
I hope

 


On a envie de faire l'amour

You want to make love
Mais les amours sont diluviennes

But love is heavy
Parsemées par le temps qui court

Interspersed by time running
Il n'y a pas d'amours qui tiennent

There is no love that hold

 


J'espère, j'espère,

I hope, I hope,

J'espère oh oui, j'espère

I hope oh yes, I hope
C'est mon caractère mmmmm

This is my character mmmmm
J'espère
I hope

 


Comme disait Yoko Ono

As said Yoko Ono
Je vais essayer de me trouver ces mots

I will try to find me these words

The air is the only thing we share

The air is the only thing we share

Mon frère

My brother

 


J'espère, j'espère,

I hope, I hope,

J’espère oh oui, j'espère

I hope oh yes, I hope
C'est mon caractère mmmmm

This is my character mmmmm
J'espère

I hope

 


Les étoiles qui se font la malle

The stars are the trunk
Des espèces qui disparaissent

Species disappearing

 


J'espère, j'espère,

I hope, I hope,

J'espère oh oui, j'espère

I hope oh yes, I hope
C'est mon caractère mmmmm

This is my character mmmmm
J'espère

I hope

 

 

J'espère, j'espère,

I hope, I hope,

J'espère oh oui, j'espère

I hope oh yes, I hope
C'est mon caractère

This is my character mmmmm

 

 


17/07/2016
0 Poster un commentaire