APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

Il pleut des lunes


Il pleut des lunes - Jeanne Mas

 35386fb9.gif

 

  Il pleut des lunes

 It rains moons

 Des idées brunes

 Brown ideas

 Il pleut des songes

 It rains dreams

   

Il pleut des vers

 It rains worms

 Des bouts d'hiver

 Winter boots

 Blanches et puis rondes

 White and then round

   

Il pleut sans cesse

 It rains incessantly

 Que tu m' délaisses

 You forsaken me

 Pour que je saigne

 I bleed for

   

Il pleut si tard

 It rains so late

 Y'a que le cafard

 There's the cockroach

 Qui m'accompagne

 Accompanying me

   

 On ne sait jamais

 We never know

 On se dirait

 We thought

 Qu’on peut changer le temps

 We can change time

   

On ne sait jamais

 We never know

 On s'oublierait

 We forget

 Pour se retrouver moins perdant

 To find themselves losing less

   

Il pleut des muses

 Raining Muses

 Des bouts de ruses

 Tips tricks

 Pour que tu reviennes

 For you to come back

   

Il pleut des larmes

 It’s raining tears

 Sur les carreaux

 On the tiles

 De mon foulard

 Of my scarf

  

 Il pleut jamais

 It never rains

 Quand je voudrais

 When I want

 Que tout s'efface

 Everything fades

  

 Il pleut si chaud

 It rains so hot

 Que j'ai dans le dos

 I have in the back

 Le froid qui glace

 The cold ice

 

 On ne sait jamais

 We never know

 On se dirait

 We thought

 Qu’on peut changer le temps

 We can change time

   

On ne sait jamais

 We never know

 On s'oublierait

 We forget

 Pour se retrouver moins perdant

 To find themselves losing less

 

Pour se retrouver moins perdant

 To find themselves losing less

   

On ne sait jamais

 We never know

 On se dirait

 We thought

 Qu’on peut changer le temps

 We can change time

   

On ne sait jamais

 We never know

 On oublierait

 Forget it

 Pour se retrouver moins perdant

 To find themselves losing less

   

On ne sait jamais

 We never know

 On se dirait

 We thought

 Qu’on peut changer le temps

 We can change time

   

On ne sait jamais

 We never know

 On oublierait

 Forget it

  Pour se retrouver moins perdant

 To find themselves losing less

   

Il pleut d'amour

 It's raining love

 Des renaissances

 Rebirths

 Des éphémères

 Éphemeral

  

  Il pleut si fort

 It rains so hard

 Dans le décor

 In the decor

 De mon enfer

 My hell

   

Il pleut des cordes

 It is raining ropes

 De l'impatience

 Of impatience

 Il pleut des cordes

 It is raining ropes

 Faut que j'avance

 I must advance

 Il pleut des cordes

 It is raining ropes

 Mon impatience

 My impatience

 De l'inconscience

 Unconsciousness

 Il pleut des cordes

 It is raining ropes

  

 On ne sait jamais

 We never know

 On se dirait

 We thought

 Qu’on peut changer le temps

 We can change time

    

On ne sait jamais

 We never know

 On s'oublierait

 We forget

 Pour se retrouver moins perdant

 To find themselves losing less

   

On ne sait jamais

 We never know

 On se dirait

 We thought

 Qu’on peut changer le temps

 We can change time

   

On ne sait jamais

 We never know

 On s'oublierait

 We forget

 Pour se retrouver moins perdant

 To find themselves losing less

  

Il pleut des cordes

 It is raining ropes

 Il pleut des cordes

 It is raining ropes

 Faut que j'abandonne

 Should I give up

 Il pleut des cordes

 It is raining ropes

 

 

 

 

 

 


05/03/2016
0 Poster un commentaire