APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

Le bonheur


Le bonheur – Berry (album Mademoiselle – 2007)

8e6a2d96243d000b315386eab437e97d.gif

 

N'ayez pas peur, du bonheur,

Do not be afraid, of happiness,
Il n'existe pas,

He does not exist,
Ni ici, ni ailleurs.

Neither here nor elsewhere.
Tadida dida, dadida.

Tadida dida, dadida


Nous allons mourir demain,

We are going to die tomorrow,
Ne dites plus rien,

Do not say anything,
Le bonheur, conjugal,

Happiness, conjugal,
Restera de l'artisanat, local.

Rest of the craft, local.

Laissez-vous aller,

Let yourself go,
Le temps d'un baiser.

The time of a kiss.
Hmmm, je vais vous aimer.

Hmmm, I will love you

Le trésor n'est pas caché.

The treasure is not hidden.
Il est juste là,

It is right there,
À nos pieds, dévoilé.

At our feet, unfolded.
Il nous ferait presque tomber.

It would almost make us fall.

C'est dommageable, qu'on ne vive,

It is unfortunate that one does not live,
Qu'une seule fois.

Only once.
C'est le temps d'une joie,

It is the time of a joy,
Qui s'offre, comme vous à moi.

Who offers, like you to me.

Laissez-vous aller,

Let yourself go,
Le temps d'un baiser.

The time of a kiss.
Hmmm, je vais vous aimer.

Hmmm, .I will love you

Un peu de sel, dans la mer,

A little salt, in the sea,
Ne changera rien.

Will not change anything.
On s'adore, on s'enterre,

We adore, we bury ourselves,
On trouve une main et on serre.

One hand is found and one tightens.

N'ayez pas peur, du bonheur,

Do not be afraid, of happiness,
Il n'existe pas.
He does not exist,
Tadida dida, dadida.
Tadida dida, dadida


Laissez-vous aller

Let yourself go,

Le temps d'un baiser

The time of a kiss.
Hmmm, Je vais vous aimer

Hmmm, I will love you.

Laissez-vous aller

Let yourself go,

Le temps d'un baiser

The time of a kiss.
Hmmm, Je vais vous aimer

Hmmm, .I will love you

 

N'ayez pas peur, du bonheur,

Do not be afraid, of happiness,
Il n'existe pas,

He does not exist,
Ni ici, ni ailleurs.

Neither here nor elsewhere.
Tadida dida, dadida.
Tadida dida, dadida


Nous allons mourir demain,

We are going to die tomorrow,
Ne dites plus rien,

Do not say anything,
Le bonheur, conjugal,

Happiness, conjugal,
Restera de l'artisanat, local.

Rest of the craft, local.

Laissez-vous aller,

Let yourself go,
Le temps d'un baiser.

The time of a kiss.
Hmmm, je vais vous aimer.

Hmmm, I will love you.

Le trésor n'est pas caché.

The treasure is not hidden.

 

 

 

 

 

 


04/12/2016
0 Poster un commentaire