APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

Véronique Sanson


Attends moi - Véronique Sanson (Album D'un papillon à une étoile)

f6b8287d4e440f166d9511d469782593.gif

 

 

 

Attends-moi

Wait for me
Laisse faire le temps, laisse lui le choix

Leave the time, let him choose
Et si tu m'oublies

And if you forget me
C'est que le grand amour

It is that great love
C'est pour une autre fois

This is for another time

 


Attends-moi

Wait for me
Plonge toute entière dans ta solitude

Plunge into your loneliness
Et si l'habitude

And if the habit
Vient s'y installer

Comes here
Il faut se quitter

You must leave
Demain ce sera peut-être l'amour à Bali comme on en rêvait

Tomorrow maybe it will be love in Bali as we dreamed
Demain on dansera peut-être le Flamenco fou

Tomorrow we may dance Crazy Flamenco
Dont tu me parlais

Dont you talk to me
Dont tu me parlais

Dont you talk to me

 


Attends-moi

Wait for me
Laisse le silence pénétrer en toi

Leave the silence penetrate into you
Et quelle importance

And how important
Le temps qui s'écoule

The time that elapses
Si tu comprends mieux

If you understand better
Demain ce sera peut-être l'amour à Bali comme on en rêvait

Tomorrow maybe it will be love in Bali as we dreamed
Demain on dansera peut-être le Flamenco fou

Tomorrow we may dance Crazy Flamenco
Dont tu me parlais

Dont you talk to me
Dont tu me parlais

Dont you talk to me

 


Attends-moi

Wait for me
Je saurais bientôt la vie comme elle veut

I would soon know life as it wants
Et tout finira

And everything will end
Ou par un baiser

Or by a kiss
Ou par un adieu

Or by a farewell

 

 

♥ Paroles & Musique Michel Berger ♥

 

10bde8cd.gif

 

 


01/01/2017
0 Poster un commentaire

L’un sans l’autre - Véronique Sanson (Album D’un papillon à une étoile)

exk4ock31uo.gif

 

 

On en a connu des souffrances

There have been sufferings
Et combien de matins heureux

And how many happy mornings
Ou des moments sans importance

Or unimportant moments
Comme tu veux

As you wish

Comme on a appelé la musique

As the music was called

En mettant notre cœur à nu

By putting our heart bare
En priant que l'instant magique

By praying that the magic moment
Soit revenu

Either

L'un sans l'autre, l'un sans l'autre

One without the other, one without the other
Mon amante invisible

My invisible lover
Ma passion impossible

My impossible passion

Et cette violence

And this violence
Dans mes doigts

In my fingers
Quelle inconscience

Unconsciousness
Effacer quoi

Erase what
Ces mots qui dansent enfouis en moi

These dancing words buried in me
Qui parlent de toi

Who's talking about you

On en a connu des orages

There were thunderstorms
Et des photos d'amis qui rient

And pictures of friends laughing
Et puis cet assassin qui passe et qui nous suit

And then this assassin who passes and who follows us

Et comme on en a noirci des pages

And as one blackened pages
Des mots jetés sur le papier

Words thrown on paper
Comme des bouteilles roulent sur les plages

As bottles roll on the beaches
Abandonnées

Abandoned

L'un sans l'autre, l'un sans l'autre

One without the other, one without the other
Oh mon amante invisible

Oh my invisible lover
Ma passion impossible
My impossible passion


Rendez-vous dans une autre vie...

Rendez-vous in another life ...

 

 

 

 


24/12/2016
0 Poster un commentaire

Seras Tu là ? - Véronique Sanson

veronique-sanson-une-conclusion-parfaite-pour-le-festival_223119_516x343.jpg

Et
Quand nos regrets
Viendront danser

Autour de nous
Nous rendre fous
Seras-tu là ?

Pour
Nos souvenirs
Et nos amours
Inconsolables
Inoubliables
Seras-tu là ?


Pourras-tu suivre
Là où je vais ?
Sauras-tu vivre
Le plus mauvais ?

La solitude ?

Le temps qui passe ?

Et l'habitude ?

Oh Regarde-les
Nos ennemis
Dis-moi que oui
Dis-moi que oui

Quand nos secrets
N'auront plus cours
Et quand les jours
Auront passé
Seras-tu là ?

Pour
Pour nos soupirs
Sur le passé
Que l'on voulait
Que l'on rêvait
Seras-tu là ?

Pourras-tu suivre

Là où je vais ?

Sauras-tu vivre

Le plus mauvais ?

La solitude ?

 

Le temps qui passe ?

 

Et l'habitude ?

 

Oh Regarde-les

Nos ennemis

Dis-moi que oui

Dis-moi que oui

 

 

 


25/08/2015
0 Poster un commentaire

Pour Me Comprendre - Véronique Sanson (Album Avec Vous)

veronique-sanson-suis-manque.jpg

 

Pour me comprendre
Il faudrait savoir qui je suis
Pour me comprendre
Il faudrait connaître ma vie
Et pour l'apprendre, devenir mon ami.


Pour me comprendre, il aurait fallu au moins ce soir
Pouvoir surprendre le chemin d'un de mes regards
Triste mais tendre, perdu dans le hasard.


Je l'ai connue toute petite
Dans les bras de sa grand' maman
Dommage, dommage, j'aimais tellement son visage.


Pour me comprendre, il faudrait savoir le décor,
De mon enfance,
Le souffle de mon frère qui dort
La résonnance, de mes premiers accords.


Mais, pour me comprendre, il faudrait connaitre mes nuits,
Mes rêves d'amour, et puis les longues insomnies,
Quand vient le jour, la peur d'affronter la vie.


Il y a peut-être quelque part
Un bonheur dont j'aurais eu ma part
Dommage, dommage, j'aimais tant certains paysages.


Pour me comprendre, il faudrait la connaître mieux,
Que je ne pourrais
Il faudrait l'aimer plus que moi, et je vous dirai,
Que je n'y crois vraiment pas.


Mais, pour me comprendre, il faudrait avoir rencontré
L'amour, le vrai, vous comprenez le grand amour
Et savoir qu'après à quoi sert de vivre encore un jour...

 

 

 

 

 


16/06/2015
0 Poster un commentaire

Qu'on me pardonne - Véronique Sanson - (Plusieurs Lunes)

Pour une seconde d'adrénaline, j'ai tout cassé
Je l'ai suivi dans ses paradis fabriqués


J'ai brisé mes plus belles chaînes
Celles qui me tenaient debout


J'ai subi toutes les haines
Aimé tous les coups

Pour un bout de vie
volé au temps, volé aux gens


Pour un soupir, jamais le même
toujours violent


Je risquerai toujours le pire
Je mourrai avec le sourire


Mais pas question d'oublier
Ou de renier

Qu'on me pardonne ou qu'on m'oublie
Je voyage au bout de ma nuit


Mais qu'on me pardonne ou qu'on m'oublie
Mais qu'on prenne comme je suis

Souvent par jeu, pour d'autres hommes, j'ai tout plaqué
Des amours parfois vénéneuses ou insensées


J'ai passé ma vie à fuir
Passé ma vie à partir


Semé la désolation
Sans compassion

Qu'on me pardonne ou qu'on m'oublie
Je voyage au bout de ma nuit


Qu'on me pardonne ou qu'on m'oublie
Mais qu'on prenne comme je suis

On ne peut pas sortir indemne
De ces jeux ou l'ennui vous tue


Les séquelles sont toutes les mêmes
Si on s'en sort, on est foutu

Qu'on me pardonne ou qu'on m'oublie
Je voyage au bout de ma nuit


Qu'on me pardonne ou qu'on m'oublie
Mais qu'on prenne comme je suis


Mais qu'on me prenne comme je suis

 

10341773_286577261510545_43243401918789525965.jpg


23/03/2015
0 Poster un commentaire

J'aime un homme - Véronique Sanson

C'est bien la vérité
Du moins, je l'aurais juré


Pour ceux qui ne le connaissent pas
Il est comme vous et moi


Un kaléidoscope
L'envers de mes idées


La mort au microscope
Ma dernière illusion d'être aimée



Oh, j'aime un homme
Et j'avoue, j'ai peur pour lui qu'il m'abandonne
Le jour où il ne trouvera plus personne
Qu'il se heurte à mon vrai mur d'indifférence



J'avais tout imaginé
Dans l'or et la lumière


J'étais à un doigt de le tuer
Par le feu ou le fer


Mais les contrepoisons
Ont eu raison de ma déraison


J'ai espéré le pire
Pour qu'au moins, vous puissiez tous en rire


Oh j'aime un homme
Et j'avoue, j'ai peur pour lui qu'il m'abandonne
Le jour où il ne trouvera plus personne
Qu'il se heurte à mon vrai mur d'indifférence

J'aime un homme
Comme on aime un dessin usé par la gomme
Un regard qui ment mais à qui l'on pardonne
Comme une effroyable erreur sur la personne
Maldonne.

 

Oh j'aime un homme
Et j'avoue, j'ai peur pour lui qu'il m'abandonne
Le jour où il ne trouvera plus personne
Qu'il se heurte à mon vrai mur d'indifférence


J'aime un homme
Comme on aime un dessin usé par la gomme
Un regard qui ment mais à qui l'on pardonne
Comme une effroyable erreur sur la personne
Maldonne.

 

2004 « Longues distances »

 

 

 10311728_10203594541611828_7694322546754864358_n.jpg



14/03/2015
2 Poster un commentaire

La Minute de Silence - Véronique Sanson

10464027_10152539336234932_6432631196517350680_n (2).jpg
Un soir, tu trouveras des brouillons dans leur cachette
Pour voir, tu sortiras les disques de leur pochette
Notre histoire, tu la verras défiler dans ta tête 

Alors chut, pose doucement un doigt devant ta bouche
Et lutte, efface de ta mémoire ces mots qui nous touchent
Brûle, ces images qui nous plongent dans la solitude 

Ecoute, ce qu'il reste de nous
Immobile et debout
Une minute de silence 

Ce qu'il reste, c'est tout
De ces deux cœurs immenses
Et de cet amour fou
Et fais quand tu y penses
En souvenir de nous
Une minute de silence 

Ecoute passer mes nuits blanches
Dans tes volutes de fumée bleue
Cette minute de silence
Est pour nous deux 

Ecoute, ce qu'il reste de nous
Immobile et debout
Une minute de silence 

Ce qu'il reste, c'est tout
De ces deux cœurs immenses
Et de cet amour fou
Et fais quand tu y penses
En souvenir de nous
Une minute de silence 


 
Une minute de silence

04/03/2015
0 Poster un commentaire