APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

Où allons nous ?


Où allons nous ? - Zazie (Album Cyclo)

ed495f049ad05a476f9a1c0358073f84.gif

 

Où allons-nous ?

Where are we going ?
Dis-le moi

Tell me
Où allons-nous ?

Where are we going ?
Accrochés à la paroi

Hung on the wall
Grimpés sur nos échelles

Climbed on our scales
Est-ce qu’elle est vraiment plus belle

Is it really more beautiful
Cette vie que l’on passe

This life that we pass
Sur la glace ?
On the ice ?

 


Frôler le ciel

Brush the sky
Ce serait la bonne route

That would be the right road
Ce serait l’essentiel

It would essentially
Frôler le ciel

Brush the sky
Se hisser au sommet coûte que coûte

Get to the top at any cost
Laissons planer le doute
Let guessing

 


Et que faire de nous

And make us
Une fois tout là-haut ?

Once up there ?
Que dire de nous ?

What about us ?
Qu’avons-nous fait de si beau ?

What have we done so beautiful ?
Juste planter le drapeau

Just plant the flag
Pour redescendre aussitôt

To go down soon
Si c’est ça la gloire

If that's the glory
De pouvoir
To be able to

 


Frôler le ciel

Brush the sky
Ce serait la bonne route

That would be the right road
Ce serait l’essentiel

It would essentially
Frôler le ciel

Brush the sky
Se hisser au sommet coûte que coûte

Get to the top at any cost
Mouvement perpétuel

Perpetual motion
Frôler le ciel

Brush the sky
Est t’on sûr que c’est la bonne route ?

Is it safe to you that this is the right road ?
Celle de la neige éternelle
That of eternal snow
Tant que c’est la vie qu’il nous en coûte

As long as that's life it costs us

Laissons planer le doute
Let guessing

 

 

Laissons planer le doute
Let guessing

 

 


Dis-le moi

Tell me
Où allons-nous ?

Where are we going ?

 


25/03/2016
0 Poster un commentaire