APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

Attends moi


Attends moi - Véronique Sanson (Album D'un papillon à une étoile)

f6b8287d4e440f166d9511d469782593.gif

 

 

 

Attends-moi

Wait for me
Laisse faire le temps, laisse lui le choix

Leave the time, let him choose
Et si tu m'oublies

And if you forget me
C'est que le grand amour

It is that great love
C'est pour une autre fois

This is for another time

 


Attends-moi

Wait for me
Plonge toute entière dans ta solitude

Plunge into your loneliness
Et si l'habitude

And if the habit
Vient s'y installer

Comes here
Il faut se quitter

You must leave
Demain ce sera peut-être l'amour à Bali comme on en rêvait

Tomorrow maybe it will be love in Bali as we dreamed
Demain on dansera peut-être le Flamenco fou

Tomorrow we may dance Crazy Flamenco
Dont tu me parlais

Dont you talk to me
Dont tu me parlais

Dont you talk to me

 


Attends-moi

Wait for me
Laisse le silence pénétrer en toi

Leave the silence penetrate into you
Et quelle importance

And how important
Le temps qui s'écoule

The time that elapses
Si tu comprends mieux

If you understand better
Demain ce sera peut-être l'amour à Bali comme on en rêvait

Tomorrow maybe it will be love in Bali as we dreamed
Demain on dansera peut-être le Flamenco fou

Tomorrow we may dance Crazy Flamenco
Dont tu me parlais

Dont you talk to me
Dont tu me parlais

Dont you talk to me

 


Attends-moi

Wait for me
Je saurais bientôt la vie comme elle veut

I would soon know life as it wants
Et tout finira

And everything will end
Ou par un baiser

Or by a kiss
Ou par un adieu

Or by a farewell

 

 

♥ Paroles & Musique Michel Berger ♥

 

10bde8cd.gif

 

 


01/01/2017
0 Poster un commentaire