APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

Même quand je suis très loin, t'es là

Even when I'm far away, you're here
Tout au bout du chemin, t'es là

At the end of the road, you're here
Si à chaque matin où je suis incertain

If every morning I am unsure
Je ne te vois pas, t'es là

I do not see you, you're there

Quand je pense à tes "je t'aime", parfois

When I think of your "I love you" sometimes
Je sens ta main dans la mienne et j'y crois

I feel your hand in mine and I believe
Sans doute j'ai mes problèmes

No doubt I have my problems
Mais je n'en ferai pas de scène

But I do not make any scene
Bien sȗr ma vie est sereine, je crois

Although sȗr my life is serene, I think

T'es là, t'es là

You're here, you're here
Si loin de moi, t'es là

So far from me, you're here
Un souvenir suffit

Just a memory
Pour ranimer cette envie de toi

To revive this desire you

Je tourne pendant des heures, des fois

I shoot for hours, sometimes
J'imagine que j'te vois et t'es là

I guess I see you and you're there
Je voudrais ton odeur

I would like your smell
Juste pour calmer ma peur

Just to calm my fear
De passer encore des heures sans toi

Even without you spending hours

T'es là, t'es là

You're here, you're here
Si loin de moi, t'es là

So far from me, you're here
Un souvenir suffit

Just a memory
Pour ranimer cette envie de toi

To revive this desire you

T'es là, t'es là

You're here, you're here
Si loin de moi, pourquoi ?

So far from me, why ?
Un souvenir suffit

Just a memory
Pour te redonner la vie

To give you life
Pour ranimer cette envie de toi

To revive this desire you
T'es là

You're here

T'es là

You're here

Un souvenir suffit

Just a memory

Pour te redonner la vie

To give you life

Pour ranimer cette envie de toi

To revive this desire you

T'es là

You're here

T'es là

You're here

T'es là

You're here