APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

C'est un fruit sucré que l'univers et la terre ensemence

This is a sweet fruit that the universe and the earth seeded
Un cadeau divin nous est offert

A divine gift we offered
Si l'on croit à cette chance

If one believes this opportunity
La vie s'arrange pour nous donner

Life manages to give us
Notre moitié d'orange

Our orange half

C'est un voyage au creux de la chair

It is a journey deep in the flesh
Où la guerre n'existe pas

Where war does not exist
La preuve que chacune de nos prières sincères trouvera

Proof that each of our heartfelt prayers found
Une réponse malgré l’absence

A response despite the absence
Dès que l'amour s'avance

Of that love advances

Aime

Love
La vie est tellement belle

Life is so beautiful
Dès que tu deviens celle ou celui qui aime

As soon as you become the one who loves
La certitude que l'autre est essentiel

The certainty that the other is essential
C'est ce rendez-vous comme un signe du ciel

It is this appointment as a sign from heaven

Aime

Love
Et fous toi de la haine

And you fools hate
Ne redeviens pas celle ou celui qui peine

Does not return or that the pain
La solitude est un chemin cruel

Loneliness is a cruel way
N'oublie pas que l'amour est une éternelle

Do not forget that love is eternal

C'est une caresse et l'on tremble ensemble

This is a caress and we shiver together
On s'y attendait plus

You would expect more
C'est un regard qui nous ressemble au visage

It's a look that looks us in the face
De cet inconnu

This stranger
Soudain les larmes inondent nos cœurs

Suddenly tears flood our hearts
On étreint le Bonheur

We hugged happiness

Aime

Love
La vie est tellement belle

Life is so beautiful
Dès que tu deviens celle ou celui qui aime

As soon as you become the one who loves
La certitude que l'autre est essentiel

The certainty that the other is essential
C'est ce rendez-vous comme un signe du ciel
It is this appointment as a sign from heaven

Aime

Love
Et fou toi de la haine

And you fools hate
Ne redeviens pas celle ou celui qui peine

Does not return or that the pain
La solitude est un chemin cruel

Loneliness is a cruel way
Souviens toi que l'amour est une éternelle

Do not forget that love is eternal

Je te dis A I M E

I say L O V E