APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

Quanto amore sei


Quanto Amore Sei - Eros Ramazotti

c61d1c83.gif

Fra di noi
Entre nous
C'e' bisogno d'armonia
Il faut de l'harmonie
Poi diventa facile
Puis ça devient facile
Aiutarsi a vivere
De s'aider à vivre


Se fra noi
Si entre nous
Gli occhi si capiscono
Les yeux se comprennent
Gia' le nostre anime
Déjà nos âmes
Viaggiano all'unisono
Voyagent à l'unisson

 

Ora tu, giovane amore mio
Maintenant toi, mon jeune amour
Stammi bene accanto perche'
Reste bien à mes côtés car
Questo e' solo il punto di partenza
Ceci est seulement le point de départ
Tutto il resto poi verra' da se'
Tout le reste viendra ensuite naturellement

 

Tu lo sai quello che spero io
Toi tu sais que ce que j'espère
E' vederti sempre cosi'
Est de te voir toujours comme ça
Che bel viso hai, che bel sorriso
Quel beau visage tu as, quel beau sourire
Che bel movimento fai
Quels beaux mouvements tu fais

 

Quanto amore sei
Combien d'amour tu es
Ci voglio credere
Je veux y croire
Mi sa davvero che sei tu
Je crois vraiment savoir que c'est toi
La volta che non sbaglio piu'
La fois où je ne me trompe plus


Quanto amore sei
Combien d'amour tu es
Puo' solo crescere
Il peut seulement grandir
Puo' fare un altro passo e sai perche'
Il peut faire un autre pas et tu sais pourquoi
Io sto con te, con il cuore sto con te
Je reste avec toi, avec le cœur je suis avec toi

Sto con te
Je suis avec toi
Con il cuore sto con te
Avec le cœur je suis avec toi


Anche se la mente mia
Même si mon esprit
Ogni tanto scappa via
De temps à autre s'en va

 

Sempre tu, giovane amore mio
Toujours toi, mon jeune amour
Vuoi sapere la verita'
Tu veux savoir la vérité
Che mi basta gia' la tua presenza
Que ta présence déjà me suffit
Che nel tempo mi dira'
Qui dans le temps me dira

 

Quanto amore sei
Combien d'amour tu es
Ci voglio credere
Je veux y croire
Mi sa davvero che sei proprio tu
Je crois vraiment savoir que c'est toi
La volta che non sbaglio piu'
La fois où je ne me trompe plus

 

Quanto amore sei
Combien d'amour tu es
Puo' solo crescere
Il peut seulement grandir
Puo' fare un altro passo e sai perche'
Il peut faire un autre pas et tu sais c'est parce que
Io sto con te, con il cuore sto con te
Je reste avec toi, avec le coeur je reste avec toi

 

Sto vedendo quanto amore sei
Je suis en train de voir tout l'amour que tu es
Ci voglio credere
Je veux y croire
Se stai pensando al isola che c'e'
Si tu es occupée à penser à l'île qu'il y a
Io sto con te, con il cuore sto con te
Je reste avec toi, avec le cœur je suis avec toi


22/06/2015
0 Poster un commentaire