Lara Fabian - APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

Lara Fabian


Aime - Lara Fabian (Album Un regard 9)

image_862605151925567168277.gif

C'est un fruit sucré que l'univers et la terre ensemence

This is a sweet fruit that the universe and the earth seeded
Un cadeau divin nous est offert

A divine gift we offered
Si l'on croit à cette chance

If one believes this opportunity
La vie s'arrange pour nous donner

Life manages to give us
Notre moitié d'orange

Our orange half



C'est un voyage au creux de la chair

It is a journey deep in the flesh
Où la guerre n'existe pas

Where war does not exist
La preuve que chacune de nos prières sincères trouvera

Proof that each of our heartfelt prayers found
Une réponse malgré l’absence

A response despite the absence
Dès que l'amour s'avance

Of that love advances



Aime

Love
La vie est tellement belle

Life is so beautiful
Dès que tu deviens celle ou celui qui aime

As soon as you become the one who loves
La certitude que l'autre est essentiel

The certainty that the other is essential
C'est ce rendez-vous comme un signe du ciel

It is this appointment as a sign from heaven



Aime

Love
Et fous toi de la haine

And you fools hate
Ne redeviens pas celle ou celui qui peine

Does not return or that the pain
La solitude est un chemin cruel

Loneliness is a cruel way
N'oublie pas que l'amour est une éternelle

Do not forget that love is eternal



C'est une caresse et l'on tremble ensemble

This is a caress and we shiver together
On s'y attendait plus

You would expect more
C'est un regard qui nous ressemble au visage

It's a look that looks us in the face
De cet inconnu

This stranger
Soudain les larmes inondent nos cœurs

Suddenly tears flood our hearts
On étreint le Bonheur

We hugged happiness

 


Aime

Love
La vie est tellement belle

Life is so beautiful
Dès que tu deviens celle ou celui qui aime

As soon as you become the one who loves
La certitude que l'autre est essentiel

The certainty that the other is essential
C'est ce rendez-vous comme un signe du ciel
It is this appointment as a sign from heaven

 


Aime

Love
Et fou toi de la haine

And you fools hate
Ne redeviens pas celle ou celui qui peine

Does not return or that the pain
La solitude est un chemin cruel

Loneliness is a cruel way
Souviens toi que l'amour est une éternelle

Do not forget that love is eternal

Je te dis A I M E

I say L O V E


02/07/2016
0 Poster un commentaire

Ma vie dans la tienne - Lara Fabian (Album Ma vie dans la tienne - 2015)

bloggif_567edabc747aa.gif

Ferme la porte et pose ton manteau juste là
Assieds-toi près de moi
Ce que j'ai à te dire
Je ne le dirai qu'une seule fois
Je ne le dirai qu'à toi
Si j'avais su les torrents dévaler
Sur ma terre
Si j'avais vu les brûlures
Me ravager la chair
Si j'avais su tout ça
Ces impossibles allers-retours
De l'amour
J'aurai mis ma vie dans la tienne
Comme on mélange le sang des veines
Je serai restée près de toi
Crois-moi
Des éléments qui se déchaînent
Tu m'aurais protégée de moi
Mon âme sœur, ma reine
Tant de temps que je t'aime
Donne-moi ta main
Je t'en prie ne la retire pas
Ce qui nous lie est au-delà
Organique, minéral, karmique
Indéfinissable
Ce qui m'attache à toi
Va au-delà
Si j'avais cru qu'il fallait ne pas y croire
Dommage
Les oasis du désert ne sont jamais
Que des mirages
Si j'avais su tout ça
Les grandes promesses qui tournent court
En amour

J'aurai mis ma vie dans la tienne
Comme on mélange le sang des veines
Je serai restée près de toi
Crois-moi
Des éléments qui se déchaînent
Tu m'aurais protégée de moi
Mon âme sœur, ma reine

La prochaine fois
Peut-être dans mille ans

Je sais déjà
Que dans un autre monde

Tu mettras ta vie dans la mienne
On ira où nos cœurs nous mènent
Tu resteras là près de moi

De tes espoirs, tes joies, tes peines
Je te protégerai de toi
Tu mettras ta vie dans la mienne
On ira où nos cœurs nous mènent
Tu resteras là près de moi
Crois-moi
De tes espoirs, tes joies, tes peines
Je te protégerai de toi
Mon âme sœur, ma reine
Tant de temps que je t'aime
Tant de temps que je t'aime

Tant de temps, tant de, tant de temps que je t'aime
Tant de temps, tant de, tant de temps que je t'aime


26/12/2015
0 Poster un commentaire

Adagio - Lara Fabian

I don't know where to find you
Je ne sais pas où te trouver
I don't know how to reach you
Je ne sais pas comment t'atteindre
I hear your voice in the wind
J'entends ta voix dans le vent
I feel you under my skin
Je te sens sous ma peau
Within my heart and my soul
Dans mon coeur et mon âme
I wait for you
Je t'attends
Adagio
Adagio

 

All of these nights without you
Toutes ces nuits sans toi
All of my dreams surround you
Tous mes rêves te cernent
I see and I touch your face
Je vois et je touche ton visage
I fall into your embrace
Je tombe dans ton étreinte
When the time is right, I know
Quand l'heure viendra, je sais
You'll be in my arms
Tu seras dans mes bras
Adagio
Adagio

 

I close my eyes and I find a way
Je ferme les yeux et je trouve un chemin
No need for me to pray
Pas besoin de prier
I've walked so far
J'ai marché si loin
I've fought so hard
J'ai combattu si fort
Nothing more to explain
Rien de plus à expliquer
I know all that remains
Je sais que tout ce qui reste
Is a piano that plays
Est un piano qui joue

 

If you know where to find me
Si tu sais où me trouver
If you know how to reach me
Si tu sais comment m'atteindre
Before this light fades away
Avant que cette lumière ne s'éteigne
Before I run out of my faith
Avant que je ne perde ma foi
Be the only man to say
Sois le seul homme à dire
That you'll hear my heart
Que tu entendras mon coeur
That you'll give your life
Que tu donneras ta vie
Forever you'll stay
Pour toujours tu resteras

 

Don't let this light fade away
Ne laisse pas cette lumière s'éteindre
No No No No No
Non, non, non, non, non
Don't let me run out of faith
Ne me laisse pas perdre ma foi
Be the only man to say
Sois le seul homme à dire
That you believe,
Que tu crois
Make me believe
Fais moi croire
You won't let go
Que tu ne lâcheras pas
Adagio
Adagio

Lara%20Fabian.jpg

 



07/06/2015
0 Poster un commentaire