APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

Dépêche Mode


Cover Me - Depeche Mode (Album Spirit 2017)

tumblr_nzebba7xr71u2sgnbo1_250.gif

 

 

 

I've felt better
Je me suis senti mieux
I've been up all night
J'ai été debout toute la nuit
I can feel it coming
Je sens que ça arrive
The morning light
La lumière du matin

 


The air is so cold here
L'air est si froid ici
It's so hard to breathe
C'est si difficile de respirer
We better take cover
Nous ferions mieux de nous couvrir
Will you cover me ?
Me couvriras-tu ?

 

 

 

Way up here with the Northern lights
Tout là-haut avec les lumières du Nord
Beyond you and me
Après toi et moi
I dreamt'of us in another life
J'ai rêvé de nous dans une autre vie
One we've never reached
Une que nous n'avons jamais atteinte

 

 

 

You know we're sinking
Tu sais que nous sombrons
We could fade away
Nous pourrions disparaître
I'm not going down
Je ne descends pas
Not today
Pas aujourd'hui

 


The air is so cold here
L'air est si froid ici
Too cold to see
Trop froid pour voir
We have to take cover
Que nous devons nous couvrir
Cover me
Couvre-moi

 

 

 

Way up here with the Northern lights
Tout là-haut avec les lumières du Nord
Beyond these broken bars
Après ces foutues barres
I pictured us in another life
Je nous imaginais dans une autre vie
Where we're all super stars
Où nous sommes tous des super étoiles

 

 


09/04/2017
0 Poster un commentaire

World In My Eyes - Martin L. Gore (Remix Depeche Mode)

cd9a1427.gif

 

Let me take you on a trip
Laisse-moi t'emmener en voyage
Around the world and back
Autour du monde et te ramener ici
And you won't have to move
Et tu n'auras pas besoin de bouger
You just sit still
Tu resteras tranquillement assise

 

Now let your mind do the walking
Maintenant laisse ton esprit se promener
And let my body do the talking
Et laisse mon corps faire la conversation
Let me show you the world in my eyes
Laisse-moi te montrer le monde à travers mes yeux

 

I'll take you to the highest mountain
Je t'emmènerai sur la montagne la plus haute
To the depths of the deepest sea
Dans les profondeurs de la mer la plus profonde

We won't need a map, believe me
Nous n'aurons pas besoin de carte, crois-moi

 

Now let my body do the moving
Maintenant laisse mon corps bouger
And let my hands do the soothing
Et laisse mes mains t'apaiser
Let me show you the world in my eyes
Laisse-moi te montrer le monde à travers mes yeux

 

That's all there is
C'est tout ce qu'il y a
Nothing more than you can feel now
Rien de plus que tu ne puisses sentir maintenant
That's all there is
C'est tout ce qu'il y a

 

Let me put you on a ship
Laisse-moi t'emmener en bateau
On a long, long trip
Pour un long, long voyage
Your lips close to my lips
Tes lèvres, proches de mes lèvres

 

All the islands in the ocean
Toutes les îles dans l'océan
All the heaven's in the motion
Tout le ciel est en mouvement
Let me show you the world in my eyes
Laisse-moi te montrer le monde à travers mes yeux

 

That's all there is
C'est tout ce qu'il y a
Nothing more than you can touch now
Rien de plus que tu ne puisses toucher maintenant
That's all there is
C'est tout ce qu'il y a

 

Let me show you the world in my eyes
Laisse-moi te montrer le monde à travers mes yeux

 Let me show you the world in my eyes
Laisse-moi te montrer le monde à travers mes yeux

Let me show you the world in my eyes
Laisse-moi te montrer le monde à travers mes yeux

Let me show you the world in my eyes
Laisse-moi te montrer le monde à travers mes yeux

Let me show you the world in my eyes
Laisse-moi te montrer le monde à travers mes yeux

Let me show you the world in my eyes
Laisse-moi te montrer le monde à travers mes yeux

 

 

 


03/01/2016
0 Poster un commentaire

Freestate - DEPECHE MODE (Album ULTRA)

Freestate (Libre État)

 

I can hear your soul crying
Je peux entendre ton âme pleurer
Listen to your spirit sighing
Ecouter ton esprit se lamenter
I can feel your desperation
Je peux sentir ton désespoir
Emotional deprivation
Privation émotionnelle

Let yourself go
Laisse-toi aller
Let yourself go
Laisse-toi aller
Let your feelings show
Laisse paraître tes sentiments

Picking up the conversation
Captant les conversations
Deep in your imagination
Plongé dans ton imagination
Tune into the lonely voices
Mets-toi à l'écoute des voix solitaires
Talking of their only choices
Parlant de leurs uniques choix

Let yourself go
Laisse-toi aller
Let yourself go
Laisse-toi aller
Let your spirit grow
Laisse grandir ton esprit

Step out of your cage
Sors de ta cage
And onto the stage
Et monte sur la scène
It's time to start
Il est temps de commencer
Playing your part
À jouer ton rôle
Freedom awaits
La liberté attend
Open the gates
Ouvre les portes
Open your mind
Ouvre ton esprit
Freedom's a state
La liberté est un état

I can taste the tears falling
Je peux goûter les larmes tomber
The bitterness inside you calling
L'amertume en toi qui appelle
Yearning for a liberation
Aspirant à une libération
Emotional emancipation
Émancipation émotionnelle

Let yourself go
Laisse-toi aller
Let yourself go
Laisse-toi aller
Let your senses overflow
Laisse déborder tes sens

Step out of your cage
Sors de ta cage
And onto the stage
Et monte sur la scène
It's time to start
Il est temps de commencer
Playing your part
À remplir ton rôle
Freedom awaits
La liberté attend
Open the gates
Ouvre les portes
Open your mind
Ouvre ton esprit
Freedom's a state
La liberté est un état

 

 

 

 

angeprison.jpg


16/05/2015
0 Poster un commentaire

Behind The Wheel - DEPECHE MODE (Vince Clarke Remix)

Behind The Wheel (Aux Commandes)

 

My little girl
Ma petite fille
Drive anywhere
Conduis n'importe où
Do what you want
Fais ce que tu veux
I don't care
Je m'en moque
Tonight
Ce soir
I'm in the hands of fate
Je suis entre les mains du destin
I hand myself
Je me rends
Over on a plate
Sur un plateau
Now
Maintenant

 

Oh little girl
Oh petite fille
There are times when I feel
Il y a des fois où je sens
I'd rather not be
Je préfèrerais ne pas être
The one behind the wheel
Celui aux commandes
Come
Viens
Pull my strings
Tire mes ficelles
Watch me move
Regarde-moi bouger
I do anything
Je fais n'importe quoi
Please
S'il te plaît

 

Sweet little girl
Douce petite fille
I prefer
Je préfère
You behind the wheel
Que tu sois aux commandes
And me the passenger
Et moi le passager
Drive
Conduis
I'm yours to keep
Je suis à toi, tu peux me garder
Do what you want
Fais ce que tu veux
I'm going cheap
Je me laisse faire
Tonight
Ce soir

 

Tonight
Ce soir

 

Tonight
Ce soir

 

 

 

10632763_549703778492472_86986808018540990602.jpg



05/05/2015
0 Poster un commentaire

Personal Jesus (Jésus À Toi) - DEPECHE MODE (The Stargate Mix)

 

 

Reach out and touch faith 

Tends les mains et touche la foi

 

Reach out and touch faith 

Tends les mains et touche la foi

  

  

 

Feeling unknown

Sentiment inconnu

 

And you're all alone

Et tu es tout seul

Flesh and bone

En chair et en os

 

By the telephone

Au téléphone

 

Lift up the receiver

Décroche le combiné

 

I'll make you a believer

Et je ferai de toi un croyant

 

  

 

Take second best

Prends ce qu'il y a de mieux après

 

Put me to the test

Mets-moi à l'épreuve

 

Things on your chest

Des choses sur ta poitrine

 

You need to confess

Que tu as besoin de confesser

 

I will deliver

Je délivrerai

You Know I'm a forgiver
Tu sais, je suis quelqu'un qui pardonne

Your own personal Jesus
Ton propre Jésus à toi

Someone to hear your prayers
Quelqu'un pour écouter tes prières

Someone who cares
Quelqu'un qui s'en occupe

Your own personal Jesus
Ton propre Jésus à toi

Someone to hear your prayers
Quelqu'un pour écouter tes prières

Someone who's there
Quelqu'un qui est présent

Reach out and touch faith
Tends les mains et touche la foi

Reach out and touch faith
Tends les mains et touche la foi

 

  

 

Feeling unknown

 

Sentiment inconnu

 

And you're all alone

 

Et tu es tout seul

 

Flesh and bone

 

En chair et en os

 

By the telephone

 

Au téléphone

 

Lift up the receiver

 

Décroche le combiné

 

I'll make you a believer

 

Et je ferai de toi un croyant

 

Take second best

 

Prends ce qu'il y a de mieux après

 

Put me to the test

 

Mets-moi à l'épreuve

 

Things on your chest

 

Des choses sur ta poitrine

 

You need to confess

 

Que tu as besoin de confesser

 

I will deliver

 

Je délivrerai

 

You Know I'm a forgiver

Tu sais, je suis quelqu'un qui pardonne

 

 

Your own personal Jesus

Ton propre Jésus à toi

 

Someone to hear your prayers

Quelqu'un pour écouter tes prières

 

Someone who cares

Quelqu'un qui s'en occupe

 

Your own personal Jesus

Ton propre Jésus à toi

 

Someone to hear your prayers

Quelqu'un pour écouter tes prières

 

Someone who's there

Quelqu'un qui est présent

 

  

Reach out and touch faith
Tends les mains et touche la foi

Reach out and touch faith
Tends les mains et touche la foi

 

  

Your own personal Jesus

 

Ton propre Jésus à toi

 

Someone to hear your prayers

 

Quelqu'un pour écouter tes prières

 

Someone who cares

 

Quelqu'un qui s'en occupe

 

Your own personal Jesus

 

Ton propre Jésus à toi

 

Someone to hear your prayers

 

Quelqu'un pour écouter tes prières

 

Someone who cares

 

Quelqu'un qui est présent

 

Your own personal Jesus

 

Ton propre Jésus à toi

 

Someone to hear your prayers

 

Quelqu'un pour écouter tes prières

 

Someone who's there

 

Quelqu'un qui s'en occupe

 

 

 

Reach out and touch faith

Tends les mains et touche la foi

 

Reach out and touch faith

Tends les mains et touche la foi

 

Reach out and touch faith

 

Tends les mains et touche la foi

 

  

 

 

 

 

603796_10205447469537624_6964995556170835993_n.jpg



04/05/2015
0 Poster un commentaire

A Question Of Lust (Une Question De Désir) - Dépêche Mode

Fragile

Fragile

 

Like a baby in your arms

Comme un bébé dans tes bras

 

Be gentle with me

Sois douce avec moi

 

I'd never willingly

Je ne te ferai jamais volontairement

 

Do you harm

Du mal

 

 

Apologies

Des excuses

 

Are all you ever seem to get from me

Sont tout ce que tu sembles obtenir de moi

 

But just like a child

Mais juste comme un enfant

 

You make me smile

Tu me fais sourire

 

When you care for me

Quand tu t'occupes de moi

 

And you know...

Et tu sais que...

 

 

It's a question of lust

C'est une question de désir

It's a question of trust

C'est une question de confiance

It's a question of not letting

C'est une question de ne pas laisser

What we've built up

Ce que nous avons construit

Crumble to dust

S'écrouler en poussière

It is all of these things and more

C'est toutes ces choses et bien plus

That keep us together

Qui nous maintiennent ensemble

 

 

Independence

L'indépendance

 

Is still important for us though

Est toujours importante pour nous bien que

 

We realise

Nous réalisons que

 

It's easy to make

C'est facile de faire

 

The stupid mistake

L'erreur stupide

 

Of letting go (do you know what I mean)

De se laisser aller (vois-tu ce que je veux dire ? )

 

 

My weaknesses

Mes faiblesses

 

You know each and every one (it frightens me)

Tu connais chacune d'elles (ça me fait peur)

 

But I need to drink

Mais j'ai besoin de boire

 

More than you seem to think

Plus que tu ne sembles le croire

 

Before I'm anyone's

Avant que je n'appartienne à quelqu'un

 

And you know...

Et tu sais que...

 

 

It's a question of lust

C'est une question de désir

It's a question of trust

C'est une question de confiance

It's a question of not letting

C'est une question de ne pas laisser

What we've built up

Ce que nous avons construit

Crumble to dust

S'écrouler en poussière

It is all of these things and more

C'est toutes ces choses et bien plus

That keep us together

Qui nous maintiennent ensemble

 

 

Kiss me goodbye

Embrasse-moi et dis-moi au revoir

 

When I'm on my own

Quand je suis tout seul

 

But you know that I'd

Mais tu sais que je

 

Rather be home

Préférerais être à la maison

 

 

It's a question of lust

C'est une question de désir

It's a question of trust

C'est une question de confiance

It's a question of not letting

C'est une question de ne pas laisser

What we've built up

Ce que nous avons construit

Crumble to dust

S'écrouler en poussière

It is all of these things and more

C'est toutes ces choses et bien plus

That keep us together

Qui nous maintiennent ensemble

 

 

 

 

 

 

1526512_865964736793363_6701811913352425190_n.jpg



25/04/2015
0 Poster un commentaire

Heaven - Depeche Mode

Sometimes I slide away silently
I slowly lose myself over and over
Take comfort in my skin endlessly
Surrender to my will forever and ever

I dissolve in trust
I will sing with joy
I will end up dust
I'm in heaven

I stand in golden rays radiantly
I burn a fire of love over and over
Reflecting endless light relentlessly
I have embraced the flame forever and ever

I will scream the word
Jump into the void
I will guide the herd
Up to Heaven 
11000166_876525449065987_1647223260934889677_n.jpg



06/04/2015
0 Poster un commentaire