APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

APERTO LIBRO NULLA DIES SINE LINEA

David Hallyday


Le manque à donner - David Hallyday (Album Un Paradis Un Enfer)

bloggif_56e469ff9b3e1.gif

 

Avant

Before

Il y a longtemps

Long ago
Je croyais pouvoir bruler le temps

I thought I could burn time
Voyager dans le moment present

Traveling in the moment

Sans me souvenir

Without remembering

 

Pourtant dans ma mémoire

Yet in my memory
Je dévore le livre de mon histoire

I devoured the book of my story
Qui m'enchaîne et me permet de voir

That binds me and allows me to see
Dans mon avenir

In my future

 
Le temps ne veut rien savoir

Time wants nothing
Il donne l'espoir et puis il le détruit

It gives hope and then destroyed

Le temps

The time

N'efface jamais

Will never erase
Le manque à donner

Lack to give
À recevoir

To receive

L'amour
Love

 
Je vois dans la douleur

I see the pain
Le poison s'étaler sur mon cœur

The poison spread over my heart
Des regrets qui survivent aux erreurs

Regrets that survive mistakes
Coulent dans les larmes

Flow into tears

J'entends

I hear

Dans mon naufrage

In my shipwreck
Un silence dont j'ai oublié l'âge

A silence which I have forgotten the age
Je ne sais pas traduire son message

I'm not translate his message
Ni même son nom
Nor even its name

 

Tu penses

You think

Le temps n'oublie rien

Time never forgets
Les plus beaux chagrins

The most beautiful sorrows
Infantiles ou bien dérisoires

Infantile or absurd
Le temps n'oublie pas

Time does not forget
Les heures et l'endroit dans les ténèbres

The hours and the place in darkness
Le temps

The time

Le temps

The time

À recevoir

To receive

L’amour

 


12/03/2016
0 Poster un commentaire

Dis Moi - David Hallyday (Album David Hallyday)

an93kmf0.gif

 

J'aimerais te faire avouer tous tes jeux interdits
J'aimerais savoir le goût des soupirs de tes nuits
J'aimerais te voir frémir comme un lac sous la pluie
J'aimerais voler les mots que tes amants t'ont dit
Tu avouerais tout même si je ne te demandais rien

Tu inventerais des pêchés pour voir trembler mes mains
Tu me raconterais tes nuits jusqu'au petit matin
Tu serais ton rêve numéro 6 2 7 5 1 ...

Dis moi...

Dis moi...


Tant mieux si nos jeux peuvent un jour devenir dangereux
Tant mieux s'il est vrai que nous jouons trop près du feu
Je vais savoir ton secret garder pour nous deux
Le plaisir est sacré l'amour lui n'est qu'un jeu
Le lien qui nous unit ne demande pas pardon
Même si personne ici n'ose prononcer son nom
Avant que la nuit s'achève et jusqu'au petit matin
Tu seras mon rêve numéro 6 2 7 5 1 ...

Dis moi ..

Dis moi...

 

Dis moi ..

Dis moi...


Tant mieux si nos jeux peuvent un jour devenir dangereux
Tant mieux s'il est vrai que nous jouons trop près du feu
Je vais savoir ton secret garder pour nous deux
Le plaisir est sacré l'amour lui n'est qu'un jeu
Le lien qui nous unit ne demande pas pardon
Même si personne ici n'ose prononcer son nom
Avant que la nuit s'achève et jusqu'au petit matin
Tu seras mon rêve numéro 6 2 7 5 1 ...

Dis moi ..

Dis moi...

 

 


26/11/2015
0 Poster un commentaire

Pour Toi - David Hallyday (Album Un Paradis Un Enfer)

Qu'est ce que tu cherches à me dire

Quand tu pleures seule dans le noir


Quand tu retiens ton sourire
Aussi loin, si loin de moi, lorsque tu t’en vas


Est-ce que tu cherches à connaitre
Ce que je cache au fond de moi


Je pourrais faire disparaitre
Les fantômes d'autrefois qui tournent autour de Toi
Les fantômes d'autrefois qui tournent autour de Toi


Pour Toi

Toi que j'ai dans les veines

Pour Toi

Qui es partout en moi
Pour Toi

Pour que tu te souviennes

Pour Toi

J'ai arraché un bout de rêve
Qui dépassait un peu de Toi

Je l'ai gardé comme une fièvre
Je l'ai attaché à moi en souvenir de Toi
Je l'ai attaché à moi en souvenir de Toi

 

Pour Toi

Qui coule dans mes veines

Pour Toi

Qui es partout en moi

Pour Toi

Pour que tu te souviennes

Pour Toi

Pour Toi

Pour Toi


J'ai ramassé dans tes rêves
Un petit mot juste pour moi

Je l’ai volé dans ton sommeil
Quand tu murmurais tout bas
Reste auprès de moi

 

Pour Toi

Qui coule dans mes veines

Pour Toi

Qui est partout en moi

Pour Toi

Pour que tu te souviennes

Pour Toi

Pour Toi

Pour Toi

Pour Toi

 

 

 

 

1907413_10203483487981761_8026986881009414541_n.jpg



03/05/2015
0 Poster un commentaire

Comme Au Premier Jour - David Hallyday (Album Un nouveau Monde)

Si l’on changeait notre regard

Nos yeux qui voient la vie en noir

Qu’on découvrait le monde autour

Tout comme au premier jour

 

Si l’on quittait nos carapaces

Nos cœurs de pierre, nos mains de glace

Si l’on réapprenait l’amour

Tout comme au premier jour

Comme au premier jour

 

Retrouver cette innocence qu’on avait dans notre enfance

Quand nos cœurs battaient comme des tambours

Repartir dans l’autre sens

Et souffrir une renaissance

Effacer nos erreurs de parcours

Tout comme au premier jour

Tout comme au premier jour

Réapprendre l’amour

Tout comme au premier jour

 

Tout comme au premier jour

Tout comme au premier jour

S’ouvrir au monde autour

Tout comme au premier jour

 

Réapprendre l’amour

Tout comme au premier jour

 

 

 

 

 

 

 f51020a2.jpg


30/04/2015
0 Poster un commentaire

Le Coeur Qui Boîte - David Hallyday (Album Un Nouveau Monde)

Comme un pont un peu trop court
Qui s'arrête en plein océan
Je doute parfois que tout l'amour

Que je donne puisse être suffisant



Comme les ailes d'un oiseau blanc
Qui n'a rien vu de l'univers
Mes bras ne sont jamais assez grands
Pour aimer autant que nécessaire


Ecoute ces bruits de pas
Qui résonnent au fond de moi
C'est mon cœur qui boîte
Mais sa démarche maladroite

L'emmène toujours vers toi



Comme un avion de papier
N'a jamais traversé la mer
Mon cœur est souvent bien trop léger
Pour aimer autant que nécessaire


Ecoute ces bruits de pas
Qui résonnent au fond de moi

C'est mon cœur qui boîte
Mon cœur qui traîne la patte

Si parfois tu me sens absent

Moins proche de temps en temps

C'est que mon cœur boîte
Mais sa démarche maladroite

L'amène toujours vers toi

J'aimerai avoir les mots,
Faire les gestes qu'il faut

Pouvoir toujours donner le meilleur
J'aimerai avoir le cran
De dire les sentiments

Enfermés au fond à l'intérieur.


Si parfois tu me sens absent

Moins proche de temps en temps

C'est que mon cœur boîte

Mais sa démarche maladroite
L'amène toujours vers toi

 

safe_image1V3BJH97.jpg


29/04/2015
0 Poster un commentaire

Le Poids d'Etre Un Homme - David Hallyday (Album Un Nouveau Monde)

Quand tu balances des sourires
Que presque rien te fait rire

Quand tu t'allonges, là, contre moi
Que j'entends ton cœur qui bat

Quand tu te jettes dans mes bras
Que tu m'appelles tout bas

C'est moi qui deviens l'enfant
Moi, le grand, soudain je sens



Le poids d'être un homme sur mes épaules
La peur d'être comme, trop fragile pour le rôle
Et que mon maximum ne suffise pas
Le poids d'être un homme, ça ne s'explique pas



Lorsque parfois, dans le noir
Je te raconte des histoires

De dragons, de princes charmants
Tu t'endors et moi, je sens


Le poids d'être un homme sur mes épaules
La peur d'être comme, trop fragile pour le rôle
Et que mon maximum soit un peu court
Le poids d'être un homme, noyé par tant d'amour

Tant d’amour


Le poids d'être un homme sur mes épaules
La peur d'être comme, trop fragile pour le rôle
Et que mon maximum soit un peu court
Le poids d'être un homme, noyé par tant d'amour
Tant d'amour

 

 

 

 

10891879_691976417590266_3579645615464491462_n.jpg


29/04/2015
0 Poster un commentaire